Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Cisa

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج501- 520على مجموع تقريبا534
<< سابق••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 لاحق >>
101
109لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".109
انجليزي Brothers in Arms
There's so many different worlds,
So many different suns.
And we have just one world,
But we live in different ones.
Verses from the song by Dire Straits. For the wiki article on my profile.

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.



ترجمات كاملة
فرنسي Frères d'armes
إيطاليّ Fratelli armati
تركي Kollar arasında kardeÅŸler
يونانيّ Αδέρφοι πολεμιστές
بولندي Bracia broni
عربي إخوة في السّلاح
روماني sunt atât de multe lumi diferite
مَجَرِيّ Testvérek a háborúban
ألماني Waffenbrüder
سويدي Bröder i hop
هولندي Wapenbroeders..
فنلنديّ Aseveljet
صربى Braća u ratu
روسيّ Братья по оружию
بلغاري Братя по оръжие
95
لغة مصدر
تركي Tipler Standart Hepsi Aynı .Sahte Tavırlar Beni...
Tipler Standart Hepsi Aynı
Sahte Tavırlar Beni Baydı
Onlar Vermez Ama Gösterir
Azıcık Paraya Sana Göt Verir
Çok Güzel Bir Şarkı Muhteşem

ترجمات كاملة
انجليزي Types are standard
فرنسي On dirait toutes les mêmes
مَجَرِيّ Típusok
ألماني Die Typen sind Standard und alle sind...
برتغاليّ Tipos são standard
87
لغة مصدر
سلوفيني Marie
Ale už si tu, papulka? Nejako sa ťa neviem dočkať. ;o)
Tak peknú cestu a nie, že budeš meškať. Pa! :o)
Merci !

ترجمات كاملة
فرنسي Marie
انجليزي You're already there
47
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سلوفيني vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel. ...
vien, ze uz neprides...ale vecmi by son chcel.
z lasky
simples phrases à traduire

ترجمات كاملة
فرنسي Je sais
انجليزي I know
53
لغة مصدر
سلوفيني boze az teraz so precitala tvoju sms jasne son na...
boze az teraz so precitala tvoju sms jasne son na te ba zvedava

ترجمات كاملة
فرنسي SMS
انجليزي God, I have just received your SMS. ...
40
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
سلوفيني posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku
posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku

ترجمات كاملة
فرنسي Donne-moi
انجليزي give me your address
17
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
برتغالية برازيلية c...
coração da minha vida
espanhol

ترجمات كاملة
إسبانيّ Corazón de mi vida
15
10لغة مصدر10
ياباني この世界は、 不穏です。
この世界は、 不穏です。

ترجمات كاملة
انجليزي This world
روسيّ Этот мир
156
261لغة مصدر261
إيطاليّ Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


ترجمات كاملة
انجليزي If I close my eyes
يونانيّ Αν κλεισω τα μάτια μου
بلغاري Ако затворя очи
تركي Gözlerimi kapatsam
روماني Dacă închid ochii
هولندي Als ik mijn ogen sluit...
إسبانيّ Si cierro los ojos
عربي إذا أغمضت عيناي
بولندي Kiedy zamknÄ™ moje oczy
ألبانى nqs mbyll syte
برتغالية برازيلية Se eu fechar os olhos ..
صربى Ako zatvorim oči...
فرنسي Si je ferme les yeux
روسيّ Если я закрою мои глаза
لتواني Jeigu užmerkiu akis...
برتغاليّ Se eu fechar os olhos ...
ألماني Wenn ich meine Augen schließe...
دانمركي Hvis jeg lukker mine øjne
كرواتي Ako zatvorim oči…
مقدوني ако ги затворам очите...
33
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
مَجَرِيّ Egyetelen, érintetlen, lefordíthatatlan
Egyetelen, érintetlen, lefordíthatatlan
corresponderia a un verso

ترجمات كاملة
إسبانيّ Único, intacto, intraducible
142
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
مَجَرِيّ Szia!
Szia! XY vagyok, XX éves. Magyarországról jöttem, diák vagyok. Szeretem XX és a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Én csak magyarul, angolul/németül beszélek. A címem: ....
A diákjaim levélbarátokat keresnek, ahhoz kell ez a rövid bemutatkozás.

XX- célország, XY-célnyelv

És így tovább a többi ország és nyelv. Légyszi, ha nem latin betűs nyelv, akkor írd át latin betűsre is, ha szabad kérnem.

ترجمات كاملة
انجليزي Hi!
إسبانيّ ¡Hola!
ياباني こんにちは。
208
لغة مصدر
سلوفيني Vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej...
Vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky, ktorou sa mení vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov

ترجمات كاملة
انجليزي Announcement of the Slovak Ministry of Justice
39
لغة مصدر
سلوفيني KompisfrÃ¥ga
Výborné výkony priniesli mužstvu postup až do I
Har fått ett meddelande av en kompis som vägrar säga vad detta betyder.

ترجمات كاملة
انجليزي Excellent results
سويدي Utmärkta resultat
32
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
روسيّ Мне нужен номер в отеле с видом на сад
Мне нужен номер в отеле с видом на сад

ترجمات كاملة
انجليزي I need
صربى Potrebna mi je soba sa pogledom na baÅ¡tu
إستوني Mul on vaja
494
لغة مصدر
انجليزي 2 years old!
Happy birthday Cucumis!

46000 members so far, 5000 visitors and 100 translations done everyday. A strong community is born with a common interest in languages.

A huge thanks to experts, administrators and members contributing everyday.

I can't list all the improvements made to the site since the last blog entry. As the experts are the core of the system, all has been done, and will be done to make their work easier. And by the way... we need more experts!

Everyday I'm amazed by the fantastic people we meet on cucumis and that is the true victory!

All the best!
English experts don't hesitate to correct my bad english as this text will be published on the news section. Thanks ;)

ترجمات كاملة
عبري יום-הולדת שנתיים!
إسبانيّ CUMPLIMOS DOS AÑOS!!
برتغالية برازيلية 2 anos!
إيطاليّ 2 anni!
روسيّ Нам 2 года!
فرنسي 2 ans !
برتغاليّ 2 anos!
تركي 2 yaşında!
ألماني 2 Jahre alt!
هولندي 2 jaar oud!
مَجَرِيّ Boldog szülinapot Cucumis!
دانمركي 2 Ã¥r gammel.
يونانيّ Δύο χρονών!
بلغاري Честит рожден ден Cucumis!
قطلوني 2 anys!
بولندي Wszystkiego najlepszego z okazji drugiej rocznicy!
الصينية المبسطة 我们两岁了!
فنلنديّ Kaksi vuotta jo!
عربي عامان من العمر
سويدي Grattis 2-Ã¥rsdagen Cucumis!
روماني 2 ani!
ألبانى Dy vjetori!
ياباني 二歳になりました!
391
11لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".11
مَجَرِيّ Most mi ez a nÅ‘i egyenlÅ‘ség dolog? Férfi...
Most mi ez a női egyenlőség dolog? Férfi egyenlőséget akarok. Nekem az irodában kétezer fokban is kötelező az ing szabvány egyennadrág, fekete cipő. A csajok köldökig dekoltázs, neccharisnya, miniszoknya, tűsarkú, és egyéb rafinált cuccokban azt mutatnak amit nem szégyellnek. Egyrészt nincs melegük, másrészt elvonják a figyelmet a munkáról. Vagy én is bejöhetek a tökvakarós rövidnacimban egyszál pólóban, vagy ők is szívjanak kosztümben. Előbbit preferálnám.

ترجمات كاملة
انجليزي So, what´s this....
لتواني Tai kas ta...
146
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
مَجَرِيّ A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a...
A törvényes örökösöket a fenti hagyaték a törvényes öröklés rendje szerint fejenként egyenlö, 1/4-1/4 arányan illeti meg. Ettöl eltérööröklésben egymással megallapodhatnak.
trata-se de parte de uma carta rogatória

ترجمات كاملة
انجليزي Heritage
برتغالية برازيلية direito de sucessão
<< سابق••• 6 •• 20 21 22 23 24 25 26 27 لاحق >>